La Feria del Libro de Fráncfort es la mayor feria comercial de libros del mundo en representación editorial y tiene lugar todos los años a mediados de octubre, y en esta edición España es el País Invitado de Honor, lo cual representa una oportunidad única para presentar su cultura y su literatura ante el mundo.
El evento tiene una duración de cinco días, tres de ellos reservados a los profesionales del sector y dos dirigidos al público general. Durante esos días, la imagen del País Invitado de Honor es visible en los puntos más destacados de la ciudad. La participación de España como Invitado de Honor tendrá lugar 31 años después de que lo fuera en 1991, bajo el lema “Creatividad Desbordante”, con el principal objetivo de mostrar el talento y la creatividad de la literatura actual española y su fortaleza en el sector editorial.
Para elegir el diseño del pabellón se realizó una llamada nacional a concurso público, en el mes de enero del corriente año, bajo la evaluación de un jurado especializado. El objetivo era seleccionar una propuesta que esté no sólo en sintonía con el lema de la edición, sino que además lo haga de forma innovadora, original, creativa y sostenible.
La propuesta ganadora resultó ser la de ENORME Studio, firma de arquitectura basada en Madrid, en colaboración con un equipo multidisciplinar que incluyó diseñadores gráficos e interactivos y escritores, entre otros.
El equipo completo está compuesto por el despacho de arquitectura ENORME Studio, liderado por Rocío Pina y Carmelo Rodríguez, con la colaboración de Alexis Rodriguez, Evgenia Stamatiou, Ester Izquierdo, Alejandro García y Francesca Maggioni; el estudio de artes visuales Vitamin Studio, integrado por Pablo Alvarez, Javier Mujica, Laura Gabriela, Ana Piquer, Pau Fenollosa y Carlos Gil; el estudio de diseño gráfico TwoPoints.net, de los diseñadores Lupi Asensio y Martin Lorenz; Ignacio Vleming, licenciado en literatura y poeta; y por la filósofa Giselle Etcheverry Walker.
Al pabellón se lo llamó La teoría de las cerezas, nombre que no es casual y que esconde una cautivadora historia detrás.
En su ensayo El cuento de nunca acabar, Carmen Martín Gaite (1925-2000), escritora española, observa que al narrar usualmente sucede lo mismo que al comer cerezas: unas historias se engarzan con otras y nos llevamos a la boca dos o tres más de las que teníamos pensado. A la escritora le gustaba decir que los libros son esos buenos amigos que nos presentan a otros buenos amigos. Y esto es exactamente lo que quiere transmitir el proyecto ganador del pabellón de España que, a continuación, y gracias a la información que nos proporcionaron sus creadores, describiremos con lujo de detalle.
1. Acceso
Al llegar, los visitantes son recibidos por impresiones gráficas de gran formato, que a forma de preludio, los preparan para lo que sucederá dentro del pabellón. Una serpenteante mesa impacta la recepción, sirviendo como punto de información, además de exponer la selección de libros en venta.
Recepción y venta de libros
Las grandes impresiones mencionadas emulan un “libro abierto”, esa sensación de estar envuelto por sus palabras en medio de la lectura, de ser transportado a otros sitios
2 . Áreas
Tanto las tres cápsulas llamadas “Cerezas” que conforman el espacio expositivo principal, los auditorios principal y secundario, y el área de taller, también llamada "área hora feliz”, están separadas por unas pieles circulares o treboladas que, dispersas por el pabellón, crean plazas para el encuentro y el esparcimiento o rincones para la reflexión silenciosa.
Auditorios principal y secundario
Los auditorios son espacios de encuentro, de generación de conocimiento y de debate. Su piel o cerramiento es el elemento de interfaz con el espacio expositivo. La composición de la misma se basa en la superposición de láminas de “papel” suspendidas del techo a través de una estructura ligera.
Estas paredes de “papel” representan las páginas ampliadas del libro Gramática Latina de Antonio de Nebrija, sobre las que estos días emergen otros términos y texturas, que nos conducen a otros formatos, como el digital, y a la lectura ramificada, más propia de los últimos años.
En el interior se pueden ver dinámicas graficas de color, que estimulan la creatividad de los ponentes y de los visitantes.
Cerezas
Tres cerezas entrelazadas son el elemento principal del espacio expositivo, en referencia directa con el texto de Carmen Martín Gaite. En sus capas de piel semitransparente, los visitantes podrán sumergirse en atmósferas y colores, y, además, en un mar de citas literarias, referencias editoriales y definiciones en todas nuestras lenguas cooficiales, dando a conocer, así, la poliédrica y multiforme realidad editorial española.
Área de taller
En el área taller, la vegetación cobra un protagonismo principal, respondiendo de forma lúdica a la búsqueda de soluciones a temas de sostenibilidad en la industria editorial. Al mismo tiempo, su atmósfera envolvente se vuelve un lugar ideal para discutir y celebrar la literatura española.
3 . Mobiliario
El área de exposición, donde se halla la muestra organizada por Frankfurter Buchmesse "Libros sobre...", está formada por dos estanterías serpenteantes que abrazan coloridos “sofás boa”, parte del área de descanso.
Libros sobre...y sofá boa
Esta área de descanso permite a los visitantes tener una lectura más relajada y flexible, contrario a la seriedad de las bibliotecas tradicionales. Los libros, a modo de escaparate, abrazan al visitante y crean un telón para las actividades que suceden en el espacio expositivo. Existe además una perforación en una de las estanterías que permite a los visitantes ver de cerca el funcionamiento de una cabina de radio, transmitiendo en vivo desde el pabellón.
Los “sofás boa” con sus textura de colores y sus amenas apariencias, pretenden reflejar el dinamismo de las historias dentro de la literatura. La estantería, por su lado, funciona como telón para el escenario donde se presentarán muestras que visibilizarán la cultura española.
El imaginario
Estos son rincones de lectura y la idea es que propicien “pausas”. Que en un pabellón en el que predominan los colores, sonidos y palabras, el visitante pueda encontrar momentos de tranquilidad para descubrir nuevos libros y autores de diferentes géneros.
4 . Estaciones interactivas
Otro aspecto interesante es que el pabellón de España propone una serie de paradas interactivas que permiten a los usuarios jugar con la plasticidad de las palabras en la era digital.
Las instalaciones están ubicadas entre las cápsulas del espacio expositivo principal. De una instalación a otra se plantean dinámicas que, por medio del lenguaje, potencian su sentido de oralidad, su expresión escrita, su capacidad sinestésica, su valor gramatical o su compleja relación con la inteligencia artificial.
La metáfora
Esta instalación consiste en un muro interactivo que hace de telón de fondo del pabellón, y es a la vez el primer elemento que da la bienvenida a los visitantes. Lo han llamado el "termómetro del pensamiento", el cerebro de la inteligencia artificial que gestiona el espacio. La pantalla proyecta grandes manchas de color, haciendo referencia a las gráficas del pabellón, (las telas, las gotas, los fragmentos).
Los colores proyectados son producto de la codificación de las palabras y conceptos mas repetidos en el espacio, y al mismo tiempo se modifica mediante el paso de los asistentes. Cada persona que asista al pabellón dejará un rastro de color que se diluirá y mezclará con la interacción del resto, creando así un mural colaborativo y dinámico.
La escritora
Sobre una mesa habrá un brazo mecánico que irá reproduciendo con un bolígrafo la caligrafía de algunos de los autores más significativos de las letras españolas. Este robot se ha presentado ya en otros eventos y siempre suscita un enorme impacto en los visitantes, además de plantear una reflexión poética en torno al transhumanismo y al papel de la tecnología en el futuro de las literatura.
La poeta
Existe otra parada donde el visitante puede aislarse para escuchar relatos, fragmentos de novelas y poemas de los Premios Nacionales de Literatura de los últimos años. Aquí se apela al audiolibro, que en los últimos tiempos se ha convertido en un soporte muy interesante para aquellos que desean leer mientras realizan alguna otra actividad.
La intérprete
Un micrófono invita al visitante a pronunciar una palabra en su lengua que, a través de un programa y dependiendo de su sonoridad, se transforma en una mancha de color similar a las que tiñen el espacio. Este “truco de magia” se llama sinestesia. ¿De qué colores serán las palabras hierba, cielo o amor?
La lectora
Se crearon también soportes que funcionan como escaparates de las novedades del sector. Estos son pequeñas bibliotecas que mostrarán títulos españoles con proyección internacional o ya traducidos a otras lenguas y disponibles en otros mercados.
La vida
A través de una serie de placas luminosas de metacrilato, en las que aparecen escritas palabras y frases y que son intercambiables a lo largo de un soporte longitudinal, se pueden plantear nuevos mensajes y lemas o completar y transformar los que han dejado otros visitantes. El juego se inspira en un ya legendario método de escritura surrealista: el “cadáver exquisito”.
Lazos
Pequeñas pantallas de forma ondulante orientan y dirigen a los visitantes a través del espacio expositivo. En ellas se proyectan cada día las más destacadas palabras tanto en las lenguas cooficiales como en alemán, creando un dinámico puente cultural entre España y Alemania.
Por el mismo carácter formal de éstas pantallas, las palabras se estiran, se cortan o desaparecen. Un diccionario vivo y en continua transformación.
Fundación ONCE
En colaboración con Fundación ONCE, ésta parada invita al visitante a conocer más sobre la fabricación de libros en Braille. Además, podrán fabricar y llevarse consigo una impresión.
La creatividad desbordante tiene en el corazón de una feria del libro al libro, evidentemente, pero va mucho más allá. Llega a todas las formas de arte, creación y expresión. La teoría de las cerezas convierte el pabellón de España, en un diccionario vivo que, a modo de hipertexto, encadena palabras, lenguas y relatos: serán 2000 metros cuadrados de #CreatividadDesbordante.
Fuente:
- Presentación del pabellón español en la Feria Internacional del Libro de Fráncfort: “La teoría de las cerezas”, cortesía de ENORME Studio.
